-
1 запутываться
1) см. запутаться* * *v1) gener. s'emberlificoter, s'intriquer, se prendre, se brouiller2) liter. se noyer (напр., в рассуждениях), s'emmêler les cannes, s'emmêler les crayons, s'emmêler les jambes, s'emmêler les pattes, s'emmêler les pieds, s'emmêler les pinces, s'emmêler les pédales -
2 нажимать не на ту педаль
vgener. s'emmêler les cannes, s'emmêler les crayons, s'emmêler les jambes, s'emmêler les pattes, s'emmêler les pieds, s'emmêler les pinces, s'emmêler les pédalesDictionnaire russe-français universel > нажимать не на ту педаль
-
3 сбиваться
1) см. сбиться2) ( походить на что-либо) разг. ressembler vi à qch* * *v1) gener. s'emmêler les cannes (при ходьбе, беге), s'emmêler les crayons (при ходьбе, беге), s'emmêler les jambes (при ходьбе, беге), s'emmêler les pattes (при ходьбе, беге), s'emmêler les pieds (при ходьбе, беге), s'emmêler les pinces (при ходьбе, беге), s'emmêler les pédales (при ходьбе, беге)2) colloq. patauger3) liter. dérailler (напр., с мелодии)4) simpl. merder, merdoyer
См. также в других словарях:
emmêler — [ ɑ̃mele ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et mêler 1 ♦ Mêler ensemble, enrouler en désordre (des choses longues et fines). ⇒ embrouiller, enchevêtrer. Emmêler les fils d un écheveau. Chateaubriand « avait emmêlé diverses figures de… … Encyclopédie Universelle
emmêler (s') — v.pr. S emmêler les pédales, les pinceaux, les crayons, les pieds, s embrouiller dans une situation, des explications ou un discours … Dictionnaire du Français argotique et populaire
s'emmêler — ● s emmêler verbe pronominal être emmêlé verbe passif Se mêler, s enchevêtrer : Les fils sont emmêlés. Devenir confus, complexe, embrouillé : L affaire est très emmêlée. Se prendre dans quelque chose de telle sorte qu on a du mal à s en dégager … Encyclopédie Universelle
mélanger — [ melɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1549; de mélange 1 ♦ Unir (des choses différentes) de manière à former un tout. ⇒ allier, associer, combiner, incorporer, marier(fig.), mêler, réunir, unir. Mélanger des liquides en les agitant, en les… … Encyclopédie Universelle